1月18日，2017青年设计年终奖暨我要去米兰颁奖典礼在北京居然之家顶层设计中心隆重举行，现场为2017年登陆米兰的三位青年设计师颁发年终利是，同时也为2018年即将登陆米兰的青年设计师颁发总额6万元的奖金。最后，年度TOP3现场公布，金奖由徐乐&翟伟民获得，银奖由高小梦获得，铜奖由陆地&王鹏程获得。3组获奖青年设计师将联手康耐登，推出3款家具设计产品登陆2018年米兰展。

在此次活动，网易设计携手康耐登有幸邀请了清华大学美术学院教授 柳冠中、中央美术学院城市设计学院副院长 田海鹏、北京国际设计周组委会办公室常务副主任 王昱东、日用之道创始人 高一强、木美创始人 陈大瑞、中央美术学院城市设计学院教师 萨日娜等关心中国青年设计师成长的行业大咖莅临现场，见证2017年“我要去米兰”TOP3揭晓，以及为2017年登陆米兰的三位青年设计师颁发年终利是。

行业大咖 关注青年设计力量

北京国际设计周组委会办公室常务副主任 王昱东

清华大学美术学院教授 柳冠中

活动中，北京国际设计周组委会办公室常务副主任王昱东表示，设计本身不是一个产业，但它与各个产业发生关联，为各个产业赋能。希望通过这几年的努力，能够提高北京设计在国际上的影响力，或许有一天不再是“我要去米兰”，而是“我要去北京”。此外，清华大学美术学院教授 柳冠中先生指出，设计需要脚踏实地，需要感知生活。要思考、要研究真正符合当代中国人生活方式的家具到底是怎样的，找到真正属于我们自己的设计。

颁奖典礼：2017年“我要去米兰”TOP3

2017“我要去米兰”大赛历经层层甄选，综合初评、复评、终评、赛制，以及市场化核定标准，终极TOP 3终于得以揭晓。

TOP 1 ：徐乐&翟伟民-《璞椅》

徐乐接受颁奖

徐乐&翟伟民作品-《璞椅》

在获得此荣誉时，徐乐用了三个词来表达他的心情：第一是“感谢”，他感谢此次活动为青年设计师提供了展现自我的舞台，同时也感谢团队的默默付出。第二是“自豪”，他为他们团队是一个富有激情和创造力的团队而感到自豪，置身拼搏创业的氛围中，不断蓬勃向上。第三是“行动”，立志设计出更多具有民族特色的优秀家居产品，来回馈社会。

徐乐介绍到他们此次获奖作品主要有三个特点。其一，深入解读古人造物的方法，通过现代的设计方法进行创新应用，造型更加简洁且富有节奏和韵律；其二，通过人机工学的方法对椅子的舒适性进行测试和推敲；其三，将现代的设计语言融入椅子的设计中，在新造型、新结构与传统工艺之间达到了完美平衡，用自然主义的手法对现代设计进行了创新演绎，给木作家具的设计带来全新的视觉体验。

TOP 2 ：高小梦-《YIGO倚·裹》

由选手导师萨日娜代领

高小梦-《YIGO倚·裹》

高小梦在接受网易家居采访时表示，很荣幸能参加这次比赛。“网易和康耐登联合举办的大赛对于年轻设计师来说是一个很好的平台。在国内能有这样一个平台提供给年轻设计师们，非常有必要。”

YIGO设计目的是为了打破传统家具的设计形式，希望家具也能表现出女性柔美的一面。将“女性”柔美，含蓄的特征提取出来并转化为设计语言，且赋予在家具上。致力于在人与产品中建立微妙的关系，使人的无意识行为与家具使用产生联系，营造出人与物之间无意识的和谐关系。

TOP 3 ：陆地&王鹏程-《入怀座椅》

陆地接受颁奖

陆地&王鹏程-《入怀座椅》

“入怀”座椅是陆地对圈椅的一次表达。在确保舒适度的前提下，圆弧形半包围的独特造型以及细腻的细节处理，使得整把椅子圆润优雅，富有张力，充分展示出传统中式家具的美学精神。简洁的造型舒适的坐感使得入怀的适用范围不仅局限于家中，还可用于茶房会所等商业展示空间。

下午茶：中国原创设计产品如何对接市场

随着2017“我要去米兰”TOP3颁奖典礼的结束，以“中国原创设计产品如何对接市场”为主题的艳力下午茶将活动推向了高潮。现场选手和观众们热情高涨，一场思想论坛的交流和碰撞，让青年设计师们受益匪浅。

嘉宾们就活动主题展开讨论，各持己见，共同探讨“企业如何与独立设计师相互协作，设计如何对接市场”。原创设计怎么对接市场，简单来说，就是供和需的关系。设计从来不是满足市场，它必须引领未来。设计的作用，不在于它的产值多高，而在于品质，在于科技。

年终分红：2016年“我要去米兰”TOP3

康耐登为2016届获奖青年设计师颁发年终利是

在活动的最后，康耐登为2017年登陆米兰的三位青年设计师的设计作品颁发年终利是。三位青年设计师在现场表示，参加“我要去米兰”设计大赛让他们受益匪浅，最大的收获是能够让草纸上的设计遐想，逐渐成为一个个产品，让产品走向国际，让更多的人认识他们，了解他们的产品。

2016年“我要去米兰”TOP3作品

2017年“我要去米兰·中国时尚家具设计大赛”的完美落幕，呈现了中国未来设计力量的新风貌，挖掘出一批又一批优秀的青年设计师，助力中国设计走向国际化舞台。中国设计在国际舞台的发展前景不可估量，“我要去米兰·中国时尚家具设计大赛”将持续发掘中国设计新势力，并凝聚更多的设计力量帮助青年设计师成长。2018年4月，期待一起在米兰邂逅这些年度设计佳作。

（编辑：丁延海）